TM WooCommerce Extra Product Options - en to ja translation catalogue (899 entries)

en: "%s" is a required field.
ja: "%s"は必須項目です

en: %s post moved to the Trash. | %s posts moved to the Trash.
ja[0]: %sの投稿はゴミ箱に移動しました

en: %s post not updated, somebody is editing it. | %s posts not updated, somebody is editing them.
ja[0]: %sの投稿が誰かが編集中の為、更新されませんでした

en: %s post permanently deleted. | %s posts permanently deleted.
ja[0]: %sの投稿が完全に削除されました

en: %s post restored from the Trash. | %s posts restored from the Trash.
ja[0]: %sの投稿がゴミ箱から復元されました

en: %s post updated. | %s posts updated.
ja[0]: %sの投稿は更新されました

en: %sImportant:%s Please run WooCommerce updater before using WooCommerce TM Extra Product Options.
ja: %s重要：%sWooCommerceの更新はWooCommerce TM Extra Product Optionsを起動する前にお願いします

en: %sImportant:%s WooCommerce TM Extra Product Options requires WordPress %s or later.
ja: %s重要%s WooCommerce TM Extra Product Options は WordPress%s 以降のバージョンが必要です

en: (Copy)
ja: （コピー）

en: (max file size %s)
ja: （ファイルサイズ上限 %s）

en: (no title)
ja: （タイトルなし）

en: A number of days from today.
ja: 今日から数えた日数

en: ALL categories
ja: すべてのカテゴリー

en: ALL products
ja: すべての商品

en: Above field
ja: 入力フィールドの上

en: Accordion
ja: アコーディオン

en: Activate License
ja: 有効なライセンス

en: Add Extra Option
ja: オプションを追加

en: Add Global Form
ja: グローバルフォームを追加

en: Add New Global Form
ja: 新規のグローバルフォームを追加

en: Add element
ja: エレメントの追加

en: Add element in a new section
ja: 新しいセクションにエレメントを追加

en: Add item
ja: アイテムを追加

en: Add section
ja: セクションを追加

en: Add to cart button on floating totals box
ja: カートに追加ボタンをフローティング合計ボックスに追加

en: Add translation to %s
ja: %sに翻訳を追加

en: Additional Options text replacement
ja: Additional Optionsの表示文

en: Additional options
ja: 追加オプション

en: Advanced display
ja: 詳細表示

en: After Local Options
ja: ローカルオプションの後

en: After add to cart button
ja: カートに追加ボタンの後

en: After cart form
ja: カートフォームの後

en: After product
ja: 商品の後

en: After product image
ja: 商品イメージの後

en: After product summary
ja: 商品詳細の後

en: All
ja: すべて

en: Allowed file types
ja: 使用可能なファイルタイプ

en: Alphanumeric
ja: アルファベット順

en: Always show
ja: 常に表示

en: Always show only Final total (Price x Quantity)
ja: 常に総合計を表示（価格×数量）

en: Always visible
ja: 常に表示

en: Animation
ja: アニメーション

en: Animation delay
ja: アニメーションの遅延

en: Any
ja: どれか

en: Append new elements
ja: 新規エレメントを追加する

en: Applied on
ja: 適用

en: Are you sure you want to clone this item?
ja: このアイテムをクローンしますか？

en: Are you sure you want to delete this file?
ja: このファイルを削除しますか？

en: Are you sure you want to delete this folder and all of its contents?
ja: このフォルダーと中身を削除しますか？

en: Are you sure you want to delete this item?
ja: このアイテムを削除しますか？

en: Are you sure you want to remove this option?
ja: このオプションを削除しますか？

en: Attach upload files to emails
ja: ファイルをメールに添付する

en: Attribute Label
ja: 属性ラベル

en: Attribute element class name
ja: 属性エレメントクラス名

en: Attribute:
ja: 属性：

en: Attributes missing. Please DELETE this extra option:
ja: 属性がない為、この追加オプションを削除してください：

en: Auto hide price if zero
ja: 価格がゼロの場合、自動で非表示

en: BUILDER
ja: ビルダー

en: Before Local Options
ja: ローカルオプションの前

en: Before add to cart button
ja: カートに追加の前

en: Before adding Extra Options, add and save some attributes on the Attributes tab.
ja: オプションを追加する前に、属性を属性タブに追加して保存してください

en: Before adding Extra Product Options, add and save some attributes on the Attributes tab.
ja: 商品オプションを追加する前に、属性を属性タブに追加して保存してください

en: Before cart form
ja: カートフォームの前

en: Before product
ja: 商品の前

en: Before product summary
ja: 商品詳細の前

en: Below field
ja: 入力フィールドの下

en: Bottom
ja: 下

en: Bottom left
ja: 左下

en: Bottom of screen
ja: スクリーン下部

en: Bottom right
ja: 右下

en: Box
ja: ボックス

en: CSS code
ja: CSSコード

en: CSS settings
ja: CSS設定

en: Calendar close button text replacement
ja: カレンダーcloseボタンの表示文

en: Calendar today button text replacement
ja: カレンダーのtodayボタンの表示文

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Cannot apply rules on this element or section since there are not any value configured elements on other sections, or no other sections found.
ja: 指定炊きのセクション、エレメントがない為このルールは使用できません

en: Cart
ja: カート

en: Cart Field Display
ja: カート項目表示

en: Cart field/value separator
ja: カート項目と値の間に表示する記号

en: Categories
ja: カテゴリー

en: Change original product price
ja: 商品の元の価格を変更する

en: Change variation price
ja: バリエーションの価格を変更する

en: Changes product image
ja: 商品イメージを変更する

en: Changing this will only affect future uploads.
ja: 設定の変更以降分より有効です

en: Characters remaining text
ja: Characters remainingの表示文

en: Cheatin&#8217; uh?
ja: ズルしとるんじゃないの？

en: Check show quantity selector only for elements with a value.
ja: 数量セレクターを値が入力されているエレメントのみ表示する場合はチェック

en: Check this only if you are getting server errors on checkout.
ja: チェックアウトでサーバーエラーが出ている場合はチェック

en: Check this to alter the price display of a product when it has extra options with prices.
ja: 追加オプションとその価格がある場合に価格表示を変更する場合はチェック

en: Check this to disable showing descirption as a tooltip and show it inline instead.
ja: 説明をヒント表示ではなく、インラインで表示したい場合はチェック

en: Check this to force select boxes to be full width.
ja: セレクトボックスを強制的に全幅で表示したい場合はチェック

en: Check this to globally hide the price display if it is zero.
ja: 価格がゼロの商品をサイト全体で非表示にする場合はチェック

en: Check this to include the pricing of the options to the product price.
ja: オプションの価格を商品価格に含める場合はチェック

en: Check this to show the add to cart button only when at least one option is filled.
ja: カートに追加ボタンを1つ以上のオプションが入力されるまで非表示にする場合はチェック

en: Check this to show the price of the select box options if the price type is fixed.
ja: セレクトボックスのオプション価格を表示する場合はチェック（固定価格の場合のみ）

en: Check to Attach upload files to emails.
ja: アップロードされたファイルをメールに添付する場合はチェック

en: Check to disable options from being sent to emails.
ja: メールでオプション選択内容を無効にする場合にチェック

en: Check to disable scrolling to the element with an error
ja: エラーのあるエレメントまでスクロールするのを無効にする場合はチェック

en: Check to disable the convertion to png for image uploads.
ja: 画像をアップロードする際にPNGに変換する機能を無効にする場合はチェック

en: Check to enable the display of extra options on the shop page and category view. This setting is theme dependent and some aspects may not work as expected.
ja: 追加オプションををショップページとカテゴリービューで有効にしますが、テーマによっては希望通りに機能しない場合があります

en: Check to enable the display of the undiscounted final total
ja: ディスカウントのない最終合計の表示を有効にする場合はチェック

en: Check to enable validation feature for builder elements
ja: ビルダーで変更確認機能を有効にする場合はチェック

en: Check to hide the uploaded file path from users (in the Order).
ja: ユーザーが注文でアップロードしたファイルの保存先を隠す場合はチェック

en: Check to overwrite the original product price when the price is changing.
ja: 価格変更を元の商品価格に上書きする場合はチェック

en: Check to overwrite the variation price when the price is changing.
ja: 価格変更をバリエーションの価格に上書きする場合はチェック

en: Check to remove Free price label when product has extra options
ja: 商品に追加オプションがある場合、無料の表示を削除する

en: Check to strip the html tags from emails
ja: HTMLタグをメールから外す場合はチェック

en: Checkbox
ja: チェックボックス

en: Checkboxes
ja: チェックボックス

en: Checked
ja: チェック済み

en: Choose the image for the lightbox.
ja:  ライトボックスの画像を選ぶ

en: Choose the image to replace the product image with.
ja: 商品画像の置き換えをする画像を選択

en: Choose the image to use in place of the checkbox when it is checked.
ja: チェックボックスでチェックしたときに表示される画像を選ぶ

en: Choose the image to use in place of the checkbox.
ja: チェックボックスに使用する画像を選択

en: Choose the image to use in place of the radio button when it is checked.
ja: ラジオボタンがチェックされたときに使用する画像の選択

en: Choose the image to use in place of the radio button.
ja: ラジオボタンに使用する画像を選択

en: Choose the tax class for Fee price type on this element.
ja: 手数料タイプの税クラスを選択

en: Choose whether the field will be validated against the choosen method.
ja: 選択方法に対して登録された項目かどうかを選択

en: Choose whether the option is enabled or not.
ja: オプションのオン、オフ

en: Choose whether the user must fill out this field or not.
ja: 入力必須か任意か

en: Choose whether to change the product image.
ja: 商品画像を変更するかどうか

en: Choose whether to enable the lightbox on the thumbnail.
ja: サムネールにライトボックスを有効化させるかどうか

en: Choose whether to hide the element label in the cart or not.
ja: カート内でエレメントラベルを表示にするか、しないか

en: Choose whether to hide the element label in the floating totals box or not.
ja: フローティング合計ボックスでエレメントラベルを表示するか、しないか

en: Choose whether to hide the element label in the order or not.
ja: 注文でエレメントラベルを表示するか、しないか

en: Choose whether to hide the element value in the cart or not.
ja: エレメントの値をカート内で表示するか、しないか

en: Choose whether to hide the element value in the floating totals box or not.
ja: エレメントの値をフローティング合計ボックス内で表示するか、しないか

en: Choose whether to hide the element value in the order or not.
ja: エレメントの値を注文内で表示するか、しないか

en: Choose whether to hide the price or not.
ja: 価格を表示するか、しないか

en: Choose whether to include tax for Fee price type on this element.
ja: 手数料タイプのエレメントに税を含めるか選択

en: Choose whether to redirect to a URL if the option is click.
ja: オプションをクリックした際、URLへリダイレクトするかどうか

en: Choose whether to show or hide the attribute name.
ja: 属性名の表示を選択

en: Choose whether to use a color swatch in place of the element choices.
ja: エレメントの選択肢にカラースウォッチを使うかどうか

en: Choose whether to use images in place of the element choices.
ja: エレメントの選択肢に画像を使うかどうか

en: Clear all additional Global forms
ja: すべての追のグローバルフォームをクリアする

en: Clear cart button
ja: カートの中を空にするボタン

en: Click to toggle
ja: クリックしてトグルする

en: Clone form
ja: 複製

en: Close
ja: 閉じる

en: Close all
ja: すべて閉じる

en: Close button text replacement
ja: Closeボタンの表示文

en: Color
ja: カラー

en: Color picker
ja: カラー選択

en: Color swatches
ja: カラースウォッチ

en: Comma separated dates according to your selected date format. (Two digits for day, two digits for month and four digits for year)
ja: コンマで区切られた日付（日付フォーマットで選択した表示と同じ表記方法で入力）

en: Comma separated dates according to your selected date format. (Two digits for day, two digits for month and four digits for year). Please note that this will override any other setting!
ja: コンマで区切られた日付（日付フォーマットで選択した表示と同じ表記方法で入力）※ほかの設定をすべて上書きします

en: Conditional Logic
ja: 条件設定

en: Content
ja: コンテンツ

en: Content color
ja: コンテンツの色

en: Content position
ja: コンテンツの位置

en: Copy
ja: コピー

en: Could not complete request!
ja: リクエストを完了できませんでした

en: Could not update post in the database
ja: データベース内の投稿を更新できませんでした

en: Current value
ja: 現在値

en: Current value Fee
ja: 現在値の手数料

en: Custom Time format
ja: カスタム時間フォーマット

en: Custom action:
ja: カスタムアクション：

en: Custom code
ja: カスタムコード

en: Custom hook
ja: カスタムフック

en: Custom price
ja: カスタム価格

en: Custom price (required)
ja: カスタム価格（必須）

en: Custom types
ja: 上記以外に使用できるファイルの種類

en: DEV - multiple files
ja: DEV-複数ファイル

en: Date
ja: 日付

en: Date field
ja: 日付フィールド

en: Date field and picker
ja: 日付フィールドとカレンダー

en: Date format
ja: 日付フォーマット

en: Date picker
ja: 日付選択

en: Date picker style
ja: 日付選択のスタイル

en: Datepicker position
ja: 日付選択の位置

en: Datepicker size
ja: 日付選択のサイズ

en: Datepicker theme
ja: 日付選択テーマ

en: Day
ja: 日

en: Day - Month - Year
ja: 日-月-年

en: Day . Month . Year
ja: 日．月．年

en: Day / Month / Year
ja: 日／月／年

en: Deactivate License
ja: ライセンスを解除する

en: Deactivated, but the purchase code was not activated for some reason!
ja: 解除されましたが、購入コードはなぜか解除されていません

en: Default
ja: 初期設定

en: Default value
ja: 初期設定

en: Delete
ja: 削除

en: Delete Permanently
ja: 完全に削除

en: Delete all options
ja: すべてのオプションを削除

en: Description
ja: 詳細

en: Determine by browser local
ja: ブラウザの仕様で判断

en: Digits
ja: 数字

en: Disable
ja: 無効

en: Disable Exclude from Global Options
ja: グローバルオプションから除外する機能を無効にする

en: Disable Options on Order status change
ja: 注文ステータスの変更に関わるオプションを無効

en: Disable PNG convert security
ja: PNGに変換を無効

en: Disable but change product prices
ja: 無効化して価格は変更

en: Disable categories
ja: すべてのカテゴリーで無効

en: Disable error scrolling
ja: エラースクロール無効

en: Disable front-end for roles
ja: フロントエンドでのアクセス権限無効

en: Disable lazy load images
ja: 画像の遅延ロード無効

en: Disable weekdays
ja: 除外曜日の設定

en: Disabled
ja: 無効

en: Disabled dates
ja: 選択不可の日付

en: Disabled roles for this form
ja: このフォームで無効化されたユーザー

en: Display
ja: 画面表示

en: Display a pop-up link
ja: ポップアップリンクを表示

en: Display as
ja: 表示方法

en: Display both signs
ja: 両方表示

en: Display only minus sign
ja: マイナスのみ表示

en: Display the add to cart button on floating box.
ja: カートに追加ボタンをフローティングボックスに表示

en: Displayed decimal separator
ja: 表示中の小数点の記号

en: Divider
ja: 区切り

en: Divider type
ja: 区切りの種類

en: Docs
ja: ドキュメント

en: Done
ja: 閉じる

en: Double click the radio button to remove its selected attribute.
ja: ラジオボタンをダブルクリックして選択した項目を削除します

en: Download new version from CodeCanyon
ja: CodeCanyonから最新バージョンをダウンロード

en: EPO custom action
ja: EPOカスタムアクション

en: Echo a custom action
ja: カスタムアクションのエコー

en: Edit
ja: 編集

en: Edit Global Form
ja: グローバルフォームの編集

en: Edit Options text replacement
ja: Edit Optionsの表示文

en: Edit options
ja: 編集オプション

en: Edit settings
ja: 設定を編集

en: Edit the %s translation
ja: %sの翻訳を編集

en: Element Conditional Logic
ja: エレメントの条件設定

en: Element class name
ja: エレメントクラス名

en: Element container id
ja: エレメントコンテナID

en: Element id
ja: エレメントID：

en: Elements
ja: エレメンツ

en: Email
ja: メール

en: Empty cart
ja: カートを空にする

en: Empty cart text
ja: Empty cart の表示文

en: Enable
ja: 有効

en: Enable Exclude from Global Options
ja: グローバルオプションから除外する機能を有効にする

en: Enable Final total box for all products
ja: 最終合計ボックスをすべての商品で表示

en: Enable Swatch mode
ja: スウォッチモードを有効化

en: Enable alteration of pricing table
ja: 価格テーブルの変更を有効化

en: Enable checkbox and radio styles
ja: チェックボックスとラジオボタンのスタイルを有効にする

en: Enable clear options button
ja: 選択をクリアのボタンを有効

en: Enable conditional logic for showing or hiding this element.
ja: エレメントの表示に関する条件設定

en: Enable conditional logic for showing or hiding this section.
ja: セクションの表示に関する条件設定

en: Enable discounts on extra options
ja: ディスカウントを追加オプションにも適用

en: Enable extra options in shop and category view
ja: 追加オプションをショップとカテゴリービューで有効

en: Enable front-end for roles
ja: フロントエンドでのアクセス権限有効

en: Enable original final total display
ja: 元の最終合計表示を有効化

en: Enable plugin for WooCommerce shortcodes
ja: WooCommerceのショートコードにプラグイン有効化

en: Enable points display?
ja: ポイントを表示しますか？

en: Enable pop-up message on uploads
ja: アップロードのポップアップメッセージ有効

en: Enable this if the product has a lot of options.
ja: 商品のオプションが多い場合は有効

en: Enable validation
ja: 編集の確認を有効にする

en: Enabled
ja: 有効化

en: Enabled dates
ja: 選択可の日付

en: Enabled roles for this form
ja: このフォームで有効化されたユーザー

en: Enables a pop-up when uploads are made.
ja: アップロード完了時にポップアップを有効化

en: Enables or disables extra styling for checkboxes and radio buttons.
ja: チェックボックスや、ラジオボタンの追加スタイルのオン、オフ

en: Enables or disables the clear cart button
ja: カートを空にするボタンのオン、オフ

en: Enables or disables the display of options in the cart.
ja: カート内でのオプション表示をオン、オフ

en: Enables or disables the display of prices of options in the cart.
ja: カート内でのオプション価格表示のオン、オフ

en: Enables the display of a reset button for this attribute.
ja: この属性のリセットボタンを有効

en: Enabling this will hide the options on the product page until JavaScript is initialized. This is a fail-safe setting and we recommend to be active.
ja: Javaスクリプトが読み込まれるまでオプション表示が隠れている機能で、エラー防止の為の設定として有効にしておく事を推奨します

en: Enabling this will load the plugin files to all WordPress pages. Use with caution.
ja: すべてのWordPressページにプラグインを読み込むので注意が必要です

en: Enabling this will multiply the options price by the block count.
ja: オプション価格をブロック数で掛ける

en: Enabling this will multiply the options price by the person count.
ja: オプション価格を人数で掛ける機能を有効化

en: Enabling this will show the images of elements that have an image replacement.
ja: イメージで置き換えがあったものを表示します

en: Enabling this will show the uploaded images in cart and checkout.
ja: アップロードされた画像をカートとチェックアウトで表示します

en: End of the label
ja: ラベルの後

en: End year
ja: 終了年

en: Enter a message to be used in the pop-up after clicking the add to cart button when there are upload fields.
ja: カートに追加のボタンを押した後に出てくるポップアップに表示される表示文を変更する場合は入力

en: Enter a number above 0 to have the user select at least that number of checkboxes or leave blank for default behaviour.
ja: ユーザーが最低限選ぶ必要があるチェックボックスの選択数をゼロ以上の数字で入力し、設定のない場合は空欄

en: Enter a number above 0 to have the user select the exact number of checkboxes or leave blank for default behaviour.
ja: ユーザーが選ぶチェックボックスの選択数をゼロ以上の数字で入力し、設定の無い場合は空欄

en: Enter a number above 0 to limit the checkbox selection or leave blank for default behaviour.
ja: ゼロ以上の数でチェックボックスの選択できる上限を設定し、上限がない場合は空欄

en: Enter a string to indicate the required state of a field.
ja: 入力必須フィールドを示す文字を入力して下さい

en: Enter a text indicate that a field is required.
ja: 必須項目の表示文を変更する場合は入力

en: Enter a text replace the Select file text used in the styled upload button.
ja: スタイルが有効のアップロードボタン表示文を変更する場合は入力

en: Enter a text to display after the price for this field or leave it blank for no text.
ja: 価格の後に入るテキストを入力（必要ない場合は空欄）

en: Enter a text to display before the price for this field or leave it blank for no text.
ja: 価格の前に入るテキストを入力（必要ない場合は空欄）

en: Enter a text to replace the Additional options text when using the pop up setting on the cart.
ja: カートがポップアップ表示での追加オプション表示文を変更する場合は入力

en: Enter a text to replace the Characters remaining text when using maximum characters on a text field or a textarea.
ja: テキスト（1行）、テキスト（複数行）で最大文字数の設定をしている場合の残り文字数の表示文を変更する場合は入力

en: Enter a text to replace the Close button text on the calendar.
ja: カレンダーの閉じるボタン表示文を変更する場合は入力

en: Enter a text to replace the Close button text when using the pop up setting on the cart.
ja: カートがポップアップ表示での閉じるボタンの表示文を変更する場合は入力

en: Enter a text to replace the Edit options text on the cart.
ja: オプションの編集表示文を変更する場合は入力

en: Enter a text to replace the Free price label when product has extra options.
ja: 商品の追加オプションがある場合の無料表示文を変更する場合は入力

en: Enter a text to replace the Reset options text when using custom variations.
ja: オプションのリセット表示文を変更する場合は入力

en: Enter a text to replace the Today button text on the calendar.
ja: カレンダーの今日ボタンの表示文を変更する場合は入力

en: Enter a text to replace the Uploading files text used in the pop-up after clicking the add to cart button  when there are upload fields.
ja: カートに追加ボタンを押した後に出てくるファイルを転送中の表示文を変更する場合は入力

en: Enter a text to replace the add to cart button text when using the Force select option.
ja: 強制選択オプションを使用しているときのカートに追加ボタンの表示文を変更する場合は入力

en: Enter a text to replace the empty cart button text.
ja: カートを空にするボタンの表示文を変更する場合は入力

en: Enter a text to replace the next button text for slider.
ja: 進むボタンの表示文を変更する場合は入力

en: Enter a text to replace the previous button text for slider.
ja: 戻るボタンの表示文を変更する場合は入力

en: Enter a value for the minimum characters the user must enter.
ja: 最小文字数を設定

en: Enter a value to be applied to the Quantity field automatically.
ja: 数量フィールドに自動挿入す値を入力

en: Enter a value to be applied to the field automatically according to your selected date format. (Two digits for day, two digits for month and four digits for year).
ja: 値を入力し、選択した日付フォーマットに基づいて自動入力します（日日、月月、年年年年）

en: Enter a value to be applied to the field automatically.
ja: 自動挿入する値を入力

en: Enter a value to limit the maximum characters the user can enter.
ja: 最大入力文字数を設定

en: Enter an extra class name to add to this attribute element
ja: この属性エレメントに追加する場合、追加でクラス名を入力

en: Enter an extra class name to add to this element
ja: このエレメントに追加する場合、追加でクラス名を入力

en: Enter an extra class name to add to this section
ja: このセクションに追加する場合、追加でクラス名を入力

en: Enter an id for the container of the element.
ja: エレメントのコンテナIDを入力してください

en: Enter ending year.
ja: 終了する年を入力

en: Enter starting year.
ja: 開始する年を入力

en: Enter the Fees total text or leave blank for default.
ja: 手数料合計の表示文を変更する場合は入力

en: Enter the Final total text or leave blank for default.
ja: 最終合計の表示文の変更をする場合は入力

en: Enter the Options total text or leave blank for default.
ja: オプション合計の表示文を変更する場合は入力

en: Enter the Unit price text or leave blank for default.
ja: セット価格の表示文を変更する場合は入力

en: Enter the Update cart text when you edit a product.
ja: カートの更新表示文を変更する場合は入力

en: Enter the field/value separator for the cart.
ja: カートのフィールドと値の仕切りを変更

en: Enter the height of the displayed item or leave blank for auto height.
ja: 表示アイテムの高さを入力（自動

en: Enter the maximum value.
ja: 最大値を入力

en: Enter the minimum value.
ja: 最小値を入力

en: Enter the number of free chars.
ja: 無料の文字数を入力

en: Enter the number of values for the points display.
ja: 数値を入力し、ポイントを表示します

en: Enter the price for this field or leave it blank for no price.
ja: 価格を入力（ない場合は空欄）

en: Enter the quantity step.
ja: 数量のステップ幅を入力

en: Enter the sale price for this field or leave it blankto use the default price.
ja: セール価格を使用する場合は入力（必要ない場合は空欄）

en: Enter the step for the handle.
ja: ハンドル用ステップ幅を入力

en: Enter the time the following format: 8:00 am
ja: 時間を入力　例：8:00 am

en: Enter the width of the displayed item or leave blank for auto width.
ja: 表示されているアイテムの幅を入力（自動で設定の場合は空欄）

en: Enter title here
ja: タイトルを入力

en: Epo Black
ja: Epoブラック

en: Epo White
ja: Epoホワイト

en: Error
ja: エラー

en: Error connecting to Envato API. Please try again later.
ja: Envato API接続エラー　もう一度やり直してください

en: Error connecting to server!
ja: サーバーへの接続エラー

en: Error getting data from the server!
ja: サーバーからのデータ取得エラー

en: Error in deleting.
ja: 削除する際にエラーが起きました

en: Error in moving to Trash.
ja: ゴミ箱に移動する際にエラーが起きました

en: Error in restoring from Trash.
ja: ゴミ箱から戻す際にエラーが起きました

en: Error on unzipping package
ja: ZIPファイルの解凍エラー

en: Error! Can't connect to filesystem
ja: ファイルシステムに接続できません

en: Error! Envato API error
ja: EnvatoAPIエラー

en: Everyone
ja: 全員

en: Exact selection
ja: 決まった数を選択

en: Exclude from Global Extra Product Options
ja: グローバル追加オプションから除外

en: Expand all
ja: すべて開く

en: Expand and Collapse (start closed)
ja: 拡大と縮小（初期設定：縮小）

en: Expand and Collapse (start opened)
ja: 拡大と縮小（初期設定：拡大）

en: Export CSV
ja: CSVをエクスポート

en: Export form
ja: エクスポート

en: Extra Options placement
ja: 追加オプションの設置位置

en: Extra Options placement custom hook
ja: 追加オプションの設置位置カスタムフック

en: Extra Options placement hook priority
ja: 追加オプション設置位置フックの優先度

en: Extra Product Options Fees
ja: 追加オプション手数料

en: Extra Product Options Settings
ja: 追加オプション設定

en: Extra fee
ja: 追加手数料

en: Failed to write file to disk.
ja: ディスクへの書き込みを失敗しました

en: Fee
ja: 手数料

en: Fees amount
ja: 手数料額

en: Fees total text
ja: Fees totalの表示文

en: File imported.
ja: ファイルのインポート完了

en: File manager
ja: ファイル管理

en: File manager is not supported on your server.
ja: ファイル管理があなたのサーバーでは未対応です

en: File upload stopped by extension.
ja: 拡張子のためファイルのアップロードが停止しました

en: Filename
ja: ファイル名

en: Final total
ja: 最終トータル

en: Final total box
ja: 最終合計ボックス

en: Final total text
ja: Final totalの表示文

en: Fixed amount
ja: 固定価格

en: Floating Totals box
ja: フローティング合計ボックス

en: Floating Totals box visibility
ja: フローティング合計ボックス表示設定

en: Force Select Options
ja: 強制選択オプション

en: Force Select options text
ja: Force Selectオプション表示文

en: Form draft updated.
ja: フォームの下書き更新完了

en: Form published.
ja: フォームが公開されました

en: Form restored to revision from %s
ja: %sの改定からフォームが復元されました

en: Form saved.
ja: フォームが保存されました

en: Form submitted.
ja: フォームが送信されました

en: Form updated.
ja: フォームの更新完了

en: Free Price text replacement
ja: Free Priceの表示文

en: Free chars
ja: 無料の文字数

en: Friday
ja: 金曜日

en: Fullsize
ja: フルサイズ表示

en: General
ja: 一般

en: General options
ja: 一般設定

en: Global
ja: 全体設定

en: H:m
ja: 時：分

en: H:m:s
ja: 時：分：秒

en: H:m:ss
ja: 時：分：秒秒

en: H:mm
ja: 時：分分

en: H:mm:s
ja: 時：分分：秒

en: H:mm:ss
ja: 時：分分：秒秒

en: HH:m
ja: 時時：分

en: HH:m:s
ja: 時時：分：秒

en: HH:m:ss
ja: 時時：分：秒秒

en: HH:mm
ja: 時時：分分

en: HH:mm:s
ja: 時時：分分：秒

en: HH:mm:ss
ja: 時時：分分：秒秒

en: Header color
ja: ヘッダーの色

en: Header position
ja: ヘッダーの位置

en: Header title
ja: ヘッダータイトル

en: Header type
ja: ヘッダータイプ

en: Heading
ja: 見出し

en: Height
ja: 高さ

en: Hide
ja: 非表示

en: Hide Builder mode on products
ja: 商品のビルダーモードを隠す

en: Hide Final total box
ja: 非表示

en: Hide Final total box if Options total is zero
ja: オプション合計がゼロの場合は非表示

en: Hide Normal mode on products
ja: 商品のノーマルモードを隠す

en: Hide add-to-cart button until an option is chosen
ja: カートに追加ボタンをオプションが選択されるまで非表示

en: Hide checkbox element average price
ja: チェックボックスエレメントの平均価格を非表示

en: Hide element label in cart
ja: カート内でエレメントラベルを非表示

en: Hide element label in floating totals box.
ja: フローティング合計ボックスでエレメントラベルを非表示

en: Hide element label in order
ja: 注文でエレメントラベルを非表示

en: Hide element value in cart
ja: カート内でエレメントの値を非表示

en: Hide element value in floating totals box
ja: フローティング合計ボックスでエレメントの値を非表示

en: Hide element value in order
ja: 注文でエレメントの値を非表示

en: Hide extra options in cart
ja: カート内でのオプション項目を非表示

en: Hide extra options prices in cart
ja: カート内でのオプション項目の価格を非表示

en: Hide override settings on products
ja: 商品の上書き設定を隠す

en: Hide price
ja: 価格を非表示

en: Hide uploaded file path
ja: アップロードされたファイルの保存先アドレス非表示

en: Horizontal rule
ja: 水平線

en: Hour
ja: 時

en: Icon tooltip left
ja: ヒントアイコン左側

en: Icon tooltip right
ja: ヒントアイコン右側

en: Image replacement
ja: 画像の置き換え

en: Image swatches
ja: 画像スウォッチ

en: Images
ja: 画像

en: Import CSV
ja: CSVをインポート

en: Importing csv...
ja: CSVをインポート中

en: Importing data
ja: データをインポート

en: Include Fees on unit price
ja: セット価格に諸費用も含める

en: Include additional Global forms
ja: 追加のグローバルフォームを含める

en: Include option pricing in product price
ja: オプションの価格を商品価格に含める

en: Include tax for Fee price type
ja: 手数料タイプに税を含める

en: Include tax string suffix on totals box
ja: 税の項目を合計ボックスに含める

en: Inherit product setting
ja: 商品の設定を引き継ぐ

en: Inherit product tax class
ja: 商品の税クラスを引き継ぐ

en: Initialization
ja: 初期設定

en: Inline mode
ja: インラインモード

en: Input decimal separator
ja: 入力小数点の記号

en: Invalid action.
ja: 無効なアクション

en: Invalid data!
ja: 無効なデータ

en: Invalid file extension
ja: 無効なファイルの種類です

en: Invalid import method used.
ja: 無効なインポート方法です

en: Invalid request!
ja: 無効なリクエスト

en: Items per row
ja: 1行ごとのアイテム数

en: Items per row (Desktops and laptops)
ja: 1行ごとのアイテム数（デスクトップ、ラップトップ）

en: Items per row (Galaxy Tablets landscape)
ja: 1行ごとのアイテム数（Galaxyタブレット、縦）

en: Items per row (Samnsung Galaxy)
ja: 1行ごとのアイテム数（Samnsung Galaxy）

en: Items per row (Smartphones)
ja: 1行ごとのアイテム数（スマートフォン）

en: Items per row (Tablets landscape)
ja: 1行ごとのアイテム数（タブレット、縦）

en: Items per row (Tablets portrait)
ja: 1行ごとのアイテム数（タブレット、横）

en: Items per row (iPhone 5)
ja: 1行ごとのアイテム数（iPhone 5）

en: Items per row (iPhone 6 +)
ja: 1行ごとのアイテム数（iPhone 6 +）

en: Items per row (iPhone 6)
ja: 1行ごとのアイテム数（iPhone 6）

en: JavaScript code
ja: Javaスクリプトコード

en: Javascript and CSS inclusion mode
ja: JavaスクリプトとCSSのモード

en: Label
ja: ラベル

en: Label color
ja: ラベルの色

en: Label options
ja: ラベルオプション

en: Label position
ja: ラベルの位置

en: Label type
ja: ラベルの種類

en: Language
ja: 言語

en: Language of this %s
ja: %sの言語

en: Large
ja: 大

en: Leave blank to use the original attribute label.
ja: 元の属性ラベルを使用する場合は空欄

en: Leave empty for default value
ja: 標準設定のままにする場合は空欄

en: Leave it blank to calculate it automatically from the %s price
ja: 自動で%s価格から計算するには空欄

en: Leave it blank to calculate it automatically from the %s sale price
ja: %s のセール価格から自動で計算する場合は空欄

en: Left
ja: 左

en: Left of the field
ja: 入力フィールドの左側

en: Left of the label
ja: ラベルの左側

en: Left side
ja: 左側

en: Letters only
ja: 文字のみ

en: Letters or Space only
ja: 文字とスペースのみ

en: License
ja: ライセンス

en: License activated!
ja: ライセンスが登録されました

en: License activated.
ja: ライセンスの登録完了

en: License deactivated!
ja: ライセンスが解除されました

en: Limit selection
ja: 選択できる数の上限を設定

en: Locale
ja: 仕様

en: Logged in users
ja: ログインユーザー

en: Mass add
ja: 一括登録

en: Max value
ja: 最大値

en: Maximum characters
ja: 最大文字数

en: Maximum characters for text-field and text-areas
ja: テキスト（1行）とテキスト（複数行）の最大文字数

en: Maximum selectable date
ja: 選択可能な最大日

en: Maximum selectable time
ja: 最大選択可能時間

en: Medium
ja: 中

en: Min value
ja: 最小値

en: Minimum characters
ja: 最小文字数

en: Minimum characters for text-field and text-areas
ja: テキスト（1行）とテキスト（複数行）の最低文字数

en: Minimum selectable date
ja: 選択可能な最短日

en: Minimum selectable time
ja: 選択可能な最小時間

en: Minimum selection
ja: 最低何個、選択する必要があるか設定

en: Minute
ja: 旬

en: Missing a temporary folder.
ja: 一時フォルダーがありません

en: Monday
ja: 月曜日

en: Month
ja: 月

en: Month - Day - Year
ja: 月-日-年

en: Month . Day . Year
ja: 月．日．年

en: Month / Day / Year
ja: 月／日／年

en: Move out of stock message
ja: 在庫切れメッセージの移動

en: Move to Trash
ja: ゴミ箱に移動

en: Multiple minified files
ja: 複数minifiedファイル

en: Multiply cost by block count
ja: 費用をブロックで掛ける

en: Multiply cost by person count
ja: 費用を人数で掛ける

en: NORMAL
ja: ノーマル

en: New Global Form
ja: 新規グローバルフォーム

en: Next
ja: 次

en: No
ja: いいえ

en: No Global Form found
ja: グローバルフォームはありませんでした

en: No Global Form found in trash
ja: ゴミ箱にグローバルフォームはありませんでした

en: No file found.
ja: ファイルがみつかりませんでした

en: No file was uploaded.
ja: ファイルはアップロードされませんでした

en: No saved variations found.
ja: 保存されたバリエーションはありませんでした

en: No validation
ja: 登録なし

en: None
ja: なし

en: Normal
ja: ノーマル

en: Normal (clear)
ja: ノーマル（クリア）

en: Normal browser button
ja: 通常のブラウザボタン

en: Normal display
ja: 通常表示

en: Number
ja: 数

en: Number of points
ja: ポイントの数

en: Option
ja: オプション

en: Options Subscription fee
ja: 購読手数料オプション

en: Options amount
ja: オプション金額

en: Options total text
ja: Options totalの表示文

en: Order
ja: 注文

en: Override Final total box
ja: 最終合計ボックスの上書き

en: Override disabled roles for this product
ja: この商品の上書き不可能な役割設定

en: Override enabled roles for this product
ja: この商品の上書き可能な役割設定

en: Override global display
ja: 全体表示設定を上書き

en: Override product price
ja: 商品価格の上書き

en: Overwrite existing elements
ja: 既存のエレメントを上書き

en: Padding
ja: 余白

en: Parent Global Form
ja: 親グローバルフォーム

en: Percent of the original price
ja: 元の価格のパーセント（変動する価格の場合は注意）

en: Percent of the original price + options
ja: 元の価格のパーセント（変動する価格の場合は注意）+オプションの金額

en: Percent of the original price per char
ja: 1文字ごとに元の価格×上の価格の設定数値÷100（パーセント）

en: Percent of the original price per char (no first char)
ja: 1文字ごとに元の価格×上の価格の設定数値÷100（パーセント）（最初の文字を除く）

en: Percent of the original price per char (no n-th char and no spaces)
ja: 1文字ごとに元の価格×上の価格の設定数値÷100（パーセント）（設定桁数までとスペースはカウントしない）

en: Percent of the original price per char (no n-th char)
ja: 1文字ごとに元の価格×上の価格の設定数値÷100（パーセント）（設定桁数まではカウントしない）

en: Percent of the orignal price
ja: 元の価格のパーセント（変動する価格の場合は注意）

en: Placeholder
ja: 記入例

en: Placement
ja: 設置場所

en: Please enter a multiple of {0}.
ja: {0}の倍数を入力してください

en: Please enter a valid URL.
ja: 有効なURLを入力してください

en: Please enter a valid email address.
ja: 有効なメールアドレスを入力してください

en: Please enter a valid number.
ja: 有効な番号を入力してください

en: Please enter a value greater than or equal to {0}.
ja: {0}以上の値を入力してください

en: Please enter a value less than or equal to {0}.
ja: {0}以下の値を入力してください

en: Please enter at least {0} characters.
ja: 少なくとも{0}文字入力して下さい

en: Please enter no more than {0} characters.
ja: {0}文字以上入力できません

en: Please enter only digits.
ja: 数字のみ入力してください

en: Please enter only letters or spaces.
ja: 文字とスペースのみ入力してください

en: Please enter only letters.
ja: 文字のみ入力して下さい

en: Please fill all fields before trying to activate.
ja: 登録する前にすべての項目を入力してください

en: Please note that if the options on the Order change or get deleted you will get wrong results by enabling this!
ja: この設定を有効にするとオプション内容の変更や削除で計算が合わなくなることがあります

en: Please select at least {0} choices.
ja: 少なくとも{0}個選択してください

en: Please select exactly {0} choices.
ja: {0}個選択してください

en: Please select up to {0} choices.
ja: {0}個まで選択できます

en: Pop up
ja: ポップアップ

en: Populate
ja: 自動入力

en: Populate options
ja: 選択項目の入力

en: Position
ja: 配置

en: Prefix label
ja: 接頭辞ラベル

en: Premium Support
ja: プレミアムサポート

en: Prev
ja: 前

en: Prevent adding to the cart negative priced products.
ja: 価格がマイナスの商品をカートに追加するのを防ぎます

en: Prevent adding to the cart zero priced products.
ja: 価格がゼロの商品をカートに追加するのを防ぎます

en: Prevent negative priced products
ja: 価格がマイナスの商品を排除

en: Prevent options from being sent to emails
ja: オプション選択内容をメールで送信しない

en: Prevent zero priced products
ja: 価格がゼロの商品を排除

en: Price
ja: 価格

en: Price per Interval
ja: 間隔ごとに課金

en: Price per char
ja: 1文字ごとに設定金額を課金

en: Price per char (no first char)
ja: 1文字ごとに設定金額を課金（1文字目を除く）

en: Price per char (no n-th char and no spaces)
ja: 1文字ごとに設定金額を課金（設定桁数までとスペースはカウントしない）

en: Price per char (no n-th char)
ja: 1文字ごとに設定金額を課金（設定桁数まではカウントしない）

en: Price per char (no spaces)
ja: 1文字ごとに設定金額を課金（スペースはカウントしない）

en: Price per row
ja: 一行ごとに課金

en: Price type
ja: 価格の種類

en: Price:
ja: 価格：

en: Pricing
ja: 価格

en: Priority
ja: 優先度

en: Product Image replacement
ja: 商品画像の置き換え

en: Product image replacement mode
ja: 商品画像置き換えモード

en: Product page
ja: 商品ページ

en: Products
ja: 商品

en: Products and Categories
ja: 商品とカテゴリー

en: Publish
ja: 公開

en: Purchase code
ja: 購入コード

en: Qty
ja: 数

en: Quantity
ja: 数量

en: Quantity Default value
ja: 数量初期設定

en: Quantity Fee
ja: 数量手数料

en: Quantity max value
ja: 最大数量

en: Quantity min value
ja: 最小数量

en: Quantity selector
ja: 数量セレクター

en: Quantity step
ja: 数量のステップ幅（数字がいくつずつ増えるか）

en: Radio button undo button
ja: ラジオボタンのリセットボタン

en: Radio buttons
ja: ラジオボタン

en: Radio buttons and image at end of the label
ja: ラジオボタンとイメージがラベルの後

en: Radio buttons and image at start of the label
ja: ラジオボタンとイメージがラベルの前

en: Range picker
ja: 範囲選択

en: Remove Free price label
ja: 無料の表示を削除

en: Remove the image.
ja: この画像を削除する

en: Required
ja: 必須

en: Required state indicator
ja: 必須を表す記号

en: Required state indicator position
ja: 必須を表す記号の位置

en: Reset Options text replacement
ja: Reset Optionsの表示文

en: Reset option values after the product is added to the cart
ja: 商品がカートに追加された後にオプション選択内容をリセットする

en: Reset options
ja: オプションをリセット

en: Right
ja: 右

en: Right of the field
ja: 入力フィールドの右側

en: Right of the label
ja: ラベルの右側

en: Right side
ja: 右側

en: Roles
ja: ユーザー

en: Round
ja: 丸

en: Round 2
ja: 丸 2

en: SETTINGS
ja: 設定

en: Sale
ja: セール

en: Sale Price
ja: セール価格

en: Saturday
ja: 土曜日

en: Save
ja: 保存

en: Save changes
ja: 変更を保存

en: Saving... Please wait.
ja: 保存中

en: Search Global Form
ja: グローバルフォームの検索

en: Search for a product&hellip;
ja: 商品を検索&hellip;

en: Second
ja: 秒

en: Section
ja: セクション

en: Section Conditional Logic
ja: セクションの条件設定

en: Section class name
ja: セクションクラス名

en: Section id
ja: セクションID：

en: Section placement
ja: セクション配置位置

en: Section style
ja: セクションスタイル

en: Section type
ja: セクションタイプ

en: Select
ja: 選択

en: Select Box
ja: セレクトボックス

en: Select a category
ja: カテゴリーを選択

en: Select a style for the selected border when using image replacements or swatches.
ja: 画像の置き換えやスウォッチのボーダーのスタイルを選択

en: Select an image for this term.
ja: このアイテムの画像を選択

en: Select boxes
ja: セレクトボックス

en: Select custom file types the user will be allowed to upload separated by commas.
ja: ユーザーがアップロードできる追加ファイルの拡張子をコンマで区切って入力

en: Select file
ja: ファイルを選択

en: Select file text
ja: Select file の表示文

en: Select file types
ja: ファイルタイプを選択

en: Select how to display your fields in the cart
ja: カート内での項目表示方法を選択

en: Select how to include JS and CSS files
ja: JSとCSSファイルの組み込み方法を選択

en: Select how to show the value of the range picker.
ja: 範囲選択の値の表示方法を選択

en: Select item border type
ja: アイテムボーダーのタイプを選択

en: Select options
ja: オプションを選択

en: Select the Product(s) to apply the options
ja: オプションを適用する商品を選択

en: Select the color to use.
ja: 使用する色を選択

en: Select the display type of this attribute.
ja: この属性の表示タイプを選択

en: Select the image to replace the product image with.
ja: 置き換える商品画像を選択

en: Select the position of the datepicker.
ja: 日付選択の位置を選択

en: Select the position of the timepicker.
ja: 時間選択の位置を選択

en: Select the roles that will have access to the extra options.
ja: 追加オプションにアクセスできるユーザーの選択

en: Select the roles that will not have access to the extra options.
ja: 追加オプションにアクセスできないユーザーの選択

en: Select the size of the datepicker.
ja: 日付選択のサイズを選択

en: Select the size of the timepicker.
ja: 時間選択のサイズを選択

en: Select the theme for the datepicker.
ja: 日付選択のテーマを選択

en: Select the theme for the timepicker.
ja: 時間選択のテーマを選択

en: Select this section's display style.
ja: このセクションの表示スタイルを選択

en: Select this section's display type.
ja: このセクションの表示タイプを選択

en: Select when to show the final total box
ja: 最終合計ボックスを表示する

en: Select where this section will appear compare to local Options.
ja: ローカルオプションの対してどこに表示するか選択

en: Select where you want the Totals box to appear.
ja: 合計ボックスの表示位置を選択

en: Select where you want the extra options to appear.
ja: 追加オプションの表示位置を選択

en: Select which file types the user will be allowed to upload.
ja: ユーザーのアップロードできるファイルの種類を選択

en: Self mode
ja: セルフモード

en: Self mode replaces the actual image and Inline appends new image elements
ja: セルフモードは画像を差し替え、インラインモードは画像を追加します

en: Settings
ja: 設定

en: Settings:
ja: 設定：

en: Shadow
ja: 影

en: Show
ja: 表示

en: Show Both Final and Options total box
ja: 最終合計とオプション合計ボックスの両方表示

en: Show Final box and hide Options if zero
ja: 最終ボックスを表示、オプションはゼロなら非表示

en: Show Final total and hide Options total if zero
ja: 最終合計は表示、オプションはゼロの場合、非表示

en: Show Unit price on totals box
ja: 合計ボックスでセット価格を表示

en: Show attribute name
ja: 属性名を表示

en: Show bottom
ja: 下部を表示

en: Show description
ja: 詳細を表示

en: Show description for radio buttons and checkboxes inline.
ja: ラジオボタンとチェックボックスの説明をインラインで表示

en: Show full width label for select boxes.
ja: セレクトボックスのラベルを全幅で表示

en: Show image
ja: 画像を表示

en: Show image and description
ja: 画像と詳細の表示

en: Show image and label
ja: イメージとラベルを表示

en: Show image replacement in cart and checkout
ja: カートとチェックアウトで置き換え画像を表示

en: Show image, label and description
ja: イメージ、ラベル、詳細を表示

en: Show inside
ja: 中に表示

en: Show label
ja: ラベルを表示

en: Show label and description
ja: ラベルと詳細を表示

en: Show only Final total
ja: 最終合計のみ表示

en: Show only with action hook
ja: アクションフックでのみ表示

en: Show prices inside select box choices
ja: セレクトボックス選択肢の中に価格を表示

en: Show quantity selector only for elements with a value
ja: 数量セレクターを値が入力されているエレメントのみ表示

en: Show reset button
ja: リセットボタンを表示

en: Show responsive values
ja: リスポンシブの値を表示

en: Show uploaded image in cart and checkout
ja: カートとチェックアウトでアップロードした画像を表示

en: Show using action hooks
ja: アクションフックを使用して表示

en: Show value on
ja: 値を表示

en: Sign up fee
ja: 登録手数料

en: Single minified file
ja: 単minifiedファイル

en: Size
ja: サイズ

en: Slider (wizard)
ja: スライダー（ウィザード）

en: Slider next text
ja: スライダー next の表示文

en: Slider previous text
ja: スライダー previous の表示文

en: Small
ja: 小

en: Something went wrong with WordPress.
ja: WordPressで問題が起きました

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
ja: この拡張子のファイルは使えません

en: Square
ja: 四角

en: Square 2
ja: 四角 2

en: Standard
ja: 標準

en: Start Animation delay
ja: アニメーションの遅延開始

en: Start adding elements
ja: エレメントを追加しましょう

en: Start of the label
ja: ラベルの頭

en: Start year
ja: 開始年

en: Step * price
ja: ステップ値　×　価格

en: Step value
ja: ステップ値

en: Strings
ja: 表示設定

en: Strip html from emails
ja: HTMLをメールからはずす

en: Style
ja: スタイル

en: Style variations
ja: スタイルバリエーション

en: Styled button
ja: スタイルが有効なボタン

en: Submit for Review
ja: レビューを送信

en: Subscription sign up fee
ja: 定期購読の登録手数料

en: Subscription sign up fee text
ja: 定期購読の登録手数料（テキスト）

en: Subtitle
ja: サブタイトル

en: Subtitle color
ja: サブタイトルの色

en: Subtitle position
ja: サブタイトルの位置

en: Suffix label
ja: 接尾辞ラベル

en: Sunday
ja: 日曜日

en: Swatch mode will show a tooltip when Use image replacements is active.
ja: スウォッチモードは画像の置き換えが有効化されている場合、ヒントを表示します

en: TM Extra Product Option #%s of %s
ja: TM Extra Product Option %sの#%s

en: Tax class for Fee price type
ja: 手数料タイプの税クラス

en: Text Area
ja: テキスト（複数行）

en: Text Field
ja: テキスト（1行）

en: Text after Price
ja: 価格の後に入るテキスト

en: Text before Price
ja: 価格の前に入るテキスト

en: That username is not valid for this item purchase code. Please make sure you entered the correct username (case sensitive).
ja: この購入コードのユーザー名が無効です。間違いないか確認をお願いします（大文字と小文字の間違いも注意して下さい）

en: The form is being applied to all products
ja: このフォームはすべての商品に適用されています

en: The form isn't being applied to any products
ja: フォームは適用されていません

en: The forms you choose will be displayed alongside with the forms that the product already has.
ja: このフォームは商品にすでに存在する別のフォームと一緒に表示されます

en: The item you are trying to move to the Trash no longer exists.
ja: ゴミ箱に移動使用しているアイテムは存在しません

en: The item you are trying to restore from the Trash no longer exists.
ja: ゴミ箱から戻そうとしているアイテムは存在しません

en: The php functions mb_detect_encoding and mb_convert_encoding are required to import and export CSV files. Please ask your hosting provider to enable this function.
ja:  mb_detect_encodingとmb_convert_encodingはCSVをインポート、エクスポートするために必要なphpです。この機能を有効にするにはサーバー管理会社へ連絡してください

en: The purchase code is already activated on another domain!
ja: 購入コードはほかのドメインで登録済みです

en: The purchase code is already activated!
ja: 購入コードはすでにtouroku 
    されています

en: The purchase code is already activated! Please buy a valid license!
ja: その購入コードはすでに登録されていますので、有効なライセンスを購入してください

en: The quantity for "%s" must be greater than %s
ja: "%s"の数は%sより大きい数にしてください

en: The selected form does not contain any sections
ja: 選択したフォームには何も含まれていません

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
ja: アップロードしたファイルはHTMLフォームで規定のあるサイズを超えています

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
ja: ファイルサイズが上限を超えています

en: The uploaded file was only partially uploaded.
ja: ファイルは一部分のみアップロードされました

en: Theme
ja: テーマ

en: There are no options
ja: オプションがありません

en: There are no saved variations yet.
ja: 保存されたバリエーションはありません

en: There was an error saving the settings.
ja: 設定を保存する際にエラーが発生しました

en: Thin line
ja: 細い線

en: This allows you to disable all selected weekdays.
ja: 選択不可の曜日を選択します

en: This allows you to generate points along the range picker.
ja: 範囲選択に基づいたポイントを生成することが可能です

en: This changes the add to cart button on shop and archive pages to display select options when the product has extra product options. Enabling this will remove the ajax functionality.
ja: 商品に追加オプションがある場合、カートに追加ボタンをショップ画面と商品一覧画面で表示させます（ajax機能が無効になります）

en: This controls how your fields are displayed on the front-end. If you choose "Show using action hooks" you have to manually write the code to your theme or plugin to display the fields and the placement settings below will not work. If you use Composite Products extension you must leave this setting to "Normal" otherwise the extra options cannot be displayed on the composite product bundles. See more at the documentation.
ja: この機能は各項目のフロントエンドでの表示方法を制御しますアクションフックを使用して表示の場合、テーマ、プラグインに個別にコードを入力しないと表示されません詳しくはサイトをご覧ください

en: This determine the floating totals box visibility.
ja: フローティング合計ボックスの表示設定

en: This field is required text
ja: This field is required の表示文

en: This field is required.
ja: 必須項目です

en: This is a translation of
ja: 翻訳された文章は

en: This is moves the out of stok message when styled variations are used just below them.
ja: スタイルが有効なバリエーションの場合バリエーションの下に在庫切れメッセージを移動させます

en: This is used to change the product image.
ja: 商品画像の変更に使用されます

en: This item has already been deleted.
ja: このアイテムは既に削除済みです

en: This will add a button to clear the selected option.
ja: 選択したオプションをクリアするボタンを追加します

en: This will enable a floating box to display your totals box.
ja: フローティング合計ボックスを表示させます

en: This will exclude any global forms assigned to this product except those defined in the previous setting.
ja: 商品のグローバルフォームの除外設定をします

en: This will globally override the product price with the price from the options if the total options price is greater then zero.
ja: オプションの価格がゼロ以上の場合に商品価格を上書きします（全体設定）

en: This will hide the average price display on the cart for checkboxes.
ja: カート内でのチェックボックスの平均価格の表示を隠します

en: This will override the display method only for this product.
ja: この商品のみ表示方法を上書きします

en: This will override the product price with the price from the options if the total options price is greater then zero.
ja: オプションの価格がゼロ以上の場合に商品価格を上書きします（個別設定）

en: This will override the time format above.
ja: 上の時間フォーマットを上書きします

en: This will override the totals box display only for this product.
ja: この商品のみ合計ボックスの表示設定を上書きします

en: This will override which roles can see the options for this product.
ja: 商品のオプションを表示する設定を上書きします

en: This will override which roles cannot see the options for this product. This setting has priority over the enabled roles one.
ja: 商品のオプションを非表示にする設定を上書きし、他の設定より優先されます

en: This will show a quantity selector for this option.
ja: このオプションの数量選択を表示します

en: Thursday
ja: 木曜日

en: Time
ja: 時間

en: Time format
ja: 時間フォーマット

en: Title
ja: タイトル

en: Title options
ja: タイトルオプション

en: Title:
ja: タイトル：

en: To translate the strings for the local options please use WPML interface.
ja: WPMLを翻訳で使用してください

en: Tooltip
ja: ヒント

en: Tooltip and Left side
ja: ヒントと左側

en: Tooltip and Right side
ja: ヒントと右側

en: Top
ja: 上

en: Top left
ja: 左上

en: Top of screen
ja: スクリーン上部

en: Top right
ja: 右上

en: Totals box placement
ja: 合計ボックスの設置位置

en: Totals box placement custom hook
ja: 合計ボックス設置位置カスタムフック

en: Totals box placement hook priority
ja: 合計ボックス設置位置フックの優先度

en: Translations
ja: 翻訳

en: Trying to activate from an invalid IP address!
ja: 無効なIPアドレスから登録しようとしています

en: Trying to activate from an invalid domain!
ja: 無効なドメインから登録しようとしています

en: Trying to activate from outside the plugin interface is not allowed!
ja: プラグイン設定画面外での登録は禁止されています

en: Trying to activate with an invalid purchase code for your token!
ja: トークンの無効な購入コードで有効化しようとしています

en: Trying to upload files larger than %s is not allowed!
ja: %s以上のファイルを転送することはできません

en: Tuesday
ja: 火曜日

en: Turn off persistent cart
ja: 永続カート（顧客が長期的に戻ってきても過去の情報からカートの内容を更新）をオフにする

en: Type:
ja: タイプ：

en: Undo
ja: やりなおし

en: Unit price
ja: セット価格

en: Unit price text
ja: Unit priceの表示文

en: Unknown post type.
ja: 不明なポストタイプ

en: Update
ja: 更新

en: Update cart text
ja: Update cartの表示文

en: Upload
ja: アップロード

en: Upload button style
ja: アップロードボタンのスタイル

en: Upload folder
ja: アップロード先フォルダ名

en: Upload manager
ja: アップロード管理

en: Upload successful
ja: アップロード成功

en: Uploading files
ja: 転送中

en: Uploading files text
ja: Uploading files の表示文

en: Uploading message text
ja: Uploading messageの表示文

en: Url
ja: URL

en: Use URL replacements
ja: URLの置き換えを使用

en: Use WooCommerce value
ja: WooCommerceの設定を使用

en: Use allowed file types from WordPress
ja: WordPressで使用可能な種類

en: Use color replacements
ja: 色の置き換えを使用

en: Use custom image
ja: カスタム画像を使用

en: Use field value
ja: 入力された値を使用

en: Use global setting
ja: 全体設定を使用

en: Use image lightbox
ja: 画像ライトボックスを使用

en: Use image replacements
ja: 画像の置き換えを使用

en: Use internal variation price
ja: 商品ごとのバリエーション価格を使用

en: Use options
ja: オプションを使用

en: Use plus and minus signs on prices in cart and checkout
ja: プラスとマイナスの記号をカートやチェックアウトで使用

en: Use progressive display on options
ja: オプションのプログレッシブ表示を使用

en: Use setting on each product
ja: 各商品で設定を行う

en: Use the "From" string on displayed product prices
ja: 商品価格に～円よりの表示を使う

en: Use the image replacements
ja: 画像の置き換えを使用

en: Use this field to make a grid display. Enter how many items per row for the grid or leave blank for normal display.
ja: グリッド表示にする場合に使用し、1行に表示するアイテム数を入力（通常表示の場合は空欄）

en: Use this if your variable products have a lot of options to improve performance. Note that this may cause issues with discount or currency plugins.
ja: バリエーションのある商品でオプションが多くパフォーマンスを上げたい時に使用します。ディスカウントや、通貨のプラグインで不具合が生じる可能性があります

en: Use translated values when possible on admin Order
ja: 可能であれば、管理画面での順番で翻訳された値を使用します

en: Username
ja: ユーザー名

en: Validate as
ja: 識別の種類

en: Value
ja: 値

en: Variation #%s of %s
ja: %sの#%sというバリエーション

en: Variation options
ja: バリエーションオプション

en: Variation:
ja: バリエーション

en: Variations
ja: バリエーション

en: Various
ja: その他

en: View Global Form
ja: 全体フォームを表示

en: Visble after scrolling the page
ja: ページスクロール時に有効

en: Visual
ja: 外観

en: Wednesday
ja: 水曜日

en: Width
ja: 幅

en: WooCommerce Bookings
ja: WooCommerceブッキング

en: WooCommerce TM Extra Product Options requires WordPress %s or later.
ja: WooCommerce TM Extra Product Options は WordPress %s 以降のバージョンが必要です

en: WooCommerce is not enabled!
ja: WooCommerceが有効になっていません

en: WooCommerce settings
ja: WooCommerceの設定

en: Year
ja: 年

en: Yes
ja: はい

en: Yes, but show price
ja: 価格だけ表示

en: You are not allowed to delete this item.
ja: このアイテムを削除することは出来ません

en: You are not allowed to edit this item.
ja: このアイテムの編集をすることはできません

en: You are not allowed to move this item out of the Trash.
ja: このアイテムをゴミ箱から移動させることはできません

en: You are not allowed to move this item to the Trash.
ja: このアイテムをゴミ箱へ移動するとこはできません

en: You are not allowed to restore this item from the Trash.
ja: このアイテムをゴミ箱から戻すことはできません

en: You attempted to edit an item that doesn&#8217;t exist. Perhaps it was deleted?
ja: 削除された可能性のある、存在しないアイテムの編集をしようとしました

en: You can&#8217;t edit this item because it is in the Trash. Please restore it and try again.
ja: ゴミ箱に入っているこのアイテムを編集することはできません。ゴミ箱からもどしてもう一度操作してください

en: You cannot add any more extra options.
ja: これ以上のオプションの追加はできません

en: You cannot add negative priced products to the cart.
ja: 価格がマイナスの商品をカートに追加することはできません

en: You cannot add zero priced products to the cart.
ja: 価格がゼロの商品をカートに追加することはできません

en: You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing.
ja: %sは編集中のためゴミ箱に移動できません

en: You have already activated that purchase code on another domain!
ja: 購入コードは別のドメインで登録されています

en: You have already activated your purchase code!
ja: 購入コードはすでに登録済みです

en: Your Envato username.
ja: Evantoのユーザー名

en: Your files are being uploaded
ja: 転送完了

en: Your settings have been saved.
ja: 設定が保存されました

en: all
ja: すべて

en: any
ja: どれか

en: characters remaining
ja: 残り文字数

en: div
ja: H6

en: ends with
ja: 終了は

en: files
ja: ファイル

en: greater than
ja: より大きい

en: h:m
ja: 時：分

en: h:m:s
ja: 時：分：秒

en: h:m:ss
ja: 時：分：秒

en: h:mm
ja: 時：分分

en: h:mm:s
ja: 時：分分：秒

en: h:mm:ss
ja: 時：分分：秒秒

en: hh:m
ja: 時時：分

en: hh:m:s
ja: 時時：分：秒

en: hh:m:ss
ja: 時時：分：秒秒

en: hh:mm
ja: 時時：分分

en: hh:mm:s
ja: 時時：分分：秒

en: hh:mm:ss
ja: 時時：分分：秒秒

en: is
ja: は

en: is empty
ja: 未入力の場合

en: is not
ja: 違う場合

en: is not empty
ja: 入力されている場合

en: jQuery selector for main product image
ja: 商品メイン画像のjQueryセレクター

en: label
ja: ラベル

en: less than
ja: 少ない

en: of these rules match
ja: のルールが当てはまる場合

en: or register the plugin to receive automatic updates.
ja: もしくは登録して自動アップデートを受信して下さい

en: p
ja: P

en: starts with
ja: 開始は

en: this field if
ja: する
